1 00:00:02,750 --> 00:00:04,289 (Finch) İzleniyorsun. 2 00:00:04,290 --> 00:00:06,419 Hükümetin gizli bir sistemi var... 3 00:00:06,420 --> 00:00:08,249 gizli sistem... 4 00:00:08,250 --> 00:00:11,879 (adam) İstediğiniz bir sistem sizi güvende tutmak için. 5 00:00:11,880 --> 00:00:16,289 (Finch) Casusluk yapan bir makine her günün her saatinde. 6 00:00:16,290 --> 00:00:19,209 (adam) Ona sen verdin her şeyi görme gücü... 7 00:00:19,210 --> 00:00:24,039 dizin oluşturmak, sıralamak ve kontrol etmek sıradan insanların hayatları. 8 00:00:24,040 --> 00:00:27,289 (Finch) Hükümet şunu düşünüyor: bu insanlar alakasız. 9 00:00:27,290 --> 00:00:28,919 Yapmıyoruz. 10 00:00:28,920 --> 00:00:31,829 (adam) Ama sen hepsi alakasız, 11 00:00:31,830 --> 00:00:35,329 mağdur veya fail, eğer yolunda durursan. 12 00:00:35,330 --> 00:00:36,890 (Finch) Seni bulacağız. 13 00:00:36,927 --> 00:00:39,813 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 14 00:00:44,830 --> 00:00:46,589 Endişelenme. 15 00:00:48,170 --> 00:00:49,999 Bugün hızlı olanlar yok. 16 00:00:50,000 --> 00:00:52,289 Bunu her seferinde söylüyorsun. 17 00:00:52,290 --> 00:00:54,619 Yapacağım gibi değil bir bardak su dökmek 18 00:00:54,620 --> 00:00:57,209 komodinin üzerinde, ayağını yere vur, 19 00:00:57,210 --> 00:00:59,410 çenene bir dirsek at, ve sana o sakinleştiriciyi vereceğim. 20 00:01:08,290 --> 00:01:09,752 Hata! 21 00:01:10,140 --> 00:01:11,679 Sanırım bir adımı atladım. 22 00:01:11,680 --> 00:01:12,870 [cam paramparça oluyor] 23 00:01:16,100 --> 00:01:19,099 [dramatik müzik] 24 00:01:19,100 --> 00:01:23,729 ♪ ♪ 25 00:01:23,730 --> 00:01:26,830 [alarm çalıyor] 26 00:01:31,310 --> 00:01:33,589 - Patronu arasan iyi olur. - Gerek yok. 27 00:01:34,060 --> 00:01:35,758 Ne zaman öğrenecek? 28 00:01:36,020 --> 00:01:38,280 - Ateş baltasını al. - Anladım. 29 00:01:40,640 --> 00:01:41,957 Gitti. 30 00:01:42,520 --> 00:01:50,780 ♪ ♪ 31 00:01:52,390 --> 00:01:54,780 (adam) Temizle. 32 00:01:56,600 --> 00:01:58,305 O burada değil. 33 00:02:05,350 --> 00:02:06,990 [iç çeker] 34 00:02:16,390 --> 00:02:19,389 [dramatik müzik] 35 00:02:19,390 --> 00:02:27,490 ♪ ♪ 36 00:02:44,560 --> 00:02:47,019 Numaramız kesin acelemiz var Bir yere varmak için Finch. 37 00:02:47,020 --> 00:02:49,139 (İspinoz) Uluslararası James Ko gibi işadamı 38 00:02:49,140 --> 00:02:51,179 bugünlerde yoğun talep var 39 00:02:51,180 --> 00:02:54,139 Stanford MBA, akıcı Mandarin dili. 40 00:02:54,140 --> 00:02:57,309 Aralarındaki sözleşmeleri müzakere eder. ABD ve İngiliz şirketleri 41 00:02:57,310 --> 00:02:59,969 ve onların Çinli üreticileri. 42 00:02:59,970 --> 00:03:02,139 Sınırları nasıl geçeceğini bilen bir adam. 43 00:03:02,140 --> 00:03:06,929 Gerçekten de geri dönüyordu Hong Kong İngiltere'ye gidiyor 44 00:03:06,930 --> 00:03:11,229 ama uçuşu başka bir yere yönlendirildi Bakım sorunları için New York. 45 00:03:11,230 --> 00:03:12,559 Onun takvimine göre, 46 00:03:12,560 --> 00:03:15,139 Ko'nun Londra'da olması gerekiyordu yarın öğleden sonra, 47 00:03:15,140 --> 00:03:16,519 peki neden havaalanından ayrıldı? 48 00:03:16,520 --> 00:03:19,139 ve o ne yapıyor bu mahallede mi? 49 00:03:19,140 --> 00:03:20,229 Bir saniye bekle, Finch. 50 00:03:20,230 --> 00:03:21,453 Ko az önce SIM kartını değiştirdi. 51 00:03:21,454 --> 00:03:22,929 Merhaba? 52 00:03:22,930 --> 00:03:24,139 (Blackburn) Neredesin? 53 00:03:24,140 --> 00:03:25,769 New York'tayım, bir sonraki uçuş için rezervasyon yaptırdık. 54 00:03:25,770 --> 00:03:27,559 Sadece dikkat etmeliyim ilk önce bu işi halledin. 55 00:03:27,560 --> 00:03:30,139 (Blackburn) Peki, çabuk ol ve o uçağı kaçırmayın. 56 00:03:30,140 --> 00:03:33,099 Yapacağım efendim. [öksürük] 57 00:03:33,100 --> 00:03:34,643 (Reese) SIM kart değişimi arasında 58 00:03:34,644 --> 00:03:38,019 ve Ko'nun sıkı tutuşu evrak çantasında ne varsa, 59 00:03:38,020 --> 00:03:39,929 Bunun görünüşü hoşuma gitmedi, Finch. 60 00:03:39,930 --> 00:03:42,099 Yakın durun Bay Reese. 61 00:03:42,100 --> 00:03:45,309 Yeni gelişmeler var mı simülasyonlardan mı, Harry? 62 00:03:45,310 --> 00:03:47,040 Ne yazık ki, 63 00:03:47,864 --> 00:03:50,511 henüz oluşturulmadı olumlu bir sonuç. 64 00:03:51,060 --> 00:03:54,229 Makineyi kastediyorsun tüm varsayımları kaybettim 65 00:03:54,230 --> 00:03:56,059 Samaritan'a dönüyoruz. 66 00:03:56,060 --> 00:03:57,976 Şüphesiz tahmin ettiğiniz gibi. 67 00:03:58,730 --> 00:04:02,179 Belki de değiştirmeyi denemeliyiz değişkenlerden biri, 68 00:04:02,180 --> 00:04:04,009 insanlık adına... 69 00:04:05,060 --> 00:04:07,179 hatta sadece biz. 70 00:04:07,180 --> 00:04:09,559 Bunu tavsiye olarak alacağım. Teşekkür ederim Bayan Groves. 71 00:04:09,560 --> 00:04:12,952 Er ya da geç, her ekosistem değişir. 72 00:04:13,970 --> 00:04:16,870 Sadece doğru öncüyü gerektirir. 73 00:04:20,140 --> 00:04:23,139 [dramatik müzik] 74 00:04:23,140 --> 00:04:31,240 ♪ ♪ 75 00:04:34,770 --> 00:04:37,599 (kadın) Dr. Mason'a acil servise. 76 00:04:37,600 --> 00:04:40,559 Kötü haber Finch. Numaramız az önce acil servise girdi. 77 00:04:40,560 --> 00:04:42,242 Acil servis mi? Ne oldu? 78 00:04:43,100 --> 00:04:44,580 O hasta. 79 00:04:46,180 --> 00:04:47,923 Tek şey gibi görünüyor öldürmek üzere 80 00:04:47,924 --> 00:04:48,849 bir kutu Kleenex'tir. 81 00:04:48,850 --> 00:04:51,969 Yani sadece deniyordu en yakın hastaneyi bulmak için? 82 00:04:51,970 --> 00:04:53,571 Sanırım öyle. 83 00:04:53,869 --> 00:04:56,179 Ve görünüşe bakılırsa, bir süre kalacağız. 84 00:04:56,180 --> 00:04:57,620 Sana geri döneceğim. 85 00:05:01,230 --> 00:05:03,536 Bu lanet şeyi asla çalıştıramayacağım. 86 00:05:05,430 --> 00:05:07,519 Antivirallerimiz bitti mi? 87 00:05:07,520 --> 00:05:09,599 Artık 21. yüzyıla katıldığımıza göre 88 00:05:09,600 --> 00:05:11,929 ve Ulusal'a bağlı Sağlık Veritabanı, 89 00:05:11,930 --> 00:05:16,349 birkaç tıklama ve işte. 90 00:05:16,350 --> 00:05:18,160 Yeni geldiler. 91 00:05:21,100 --> 00:05:23,317 Ne biliyorsun? 92 00:05:24,970 --> 00:05:26,780 Veritabanı bir kez olsun haklı. 93 00:05:27,390 --> 00:05:28,634 Teşekkürler. 94 00:05:30,020 --> 00:05:31,349 Hey, Doktor, ne oluyor? 95 00:05:31,350 --> 00:05:32,679 Bir saatten fazladır bekliyoruz. 96 00:05:32,680 --> 00:05:34,893 Evet, senin sorunun ne? 97 00:05:36,180 --> 00:05:37,599 Daha kötü kedi tırmalamaları gördüm. 98 00:05:37,600 --> 00:05:38,809 Sen neden bahsediyorsun? 99 00:05:38,810 --> 00:05:42,164 Sızlanmayı bırak, yoksa Paulie'yi alırım sana burada olman için gerçek bir sebep ver. 100 00:05:45,770 --> 00:05:47,351 Burada ne var? 101 00:05:47,970 --> 00:05:50,679 Orta dereceli ateş, öksürük, boğaz ağrısı. 102 00:05:50,680 --> 00:05:52,179 Bakın Doktor, alınmayın. 103 00:05:52,180 --> 00:05:54,139 ama zamanım yok hasta olmak; Ben... 104 00:05:54,140 --> 00:05:55,429 Evet biliyorum. Biliyorum. 105 00:05:55,430 --> 00:05:57,192 Kim meşgul değil ki? 106 00:05:58,390 --> 00:06:00,120 Tamam, aç. 107 00:06:03,140 --> 00:06:04,519 Şanslısın ki, 108 00:06:04,520 --> 00:06:06,303 ben öyleyim hastanenin epidemiyoloğu. 109 00:06:06,304 --> 00:06:08,049 Aşağı geliyormuşsun gibi görünüyor griple. 110 00:06:09,020 --> 00:06:11,559 Dışarıya seyahat ettin son zamanlarda ülkenin? 111 00:06:11,560 --> 00:06:12,588 Hayır. 112 00:06:13,180 --> 00:06:15,099 Size bir antiviral verebiliriz bağışıklık sisteminize yardımcı olmak için 113 00:06:15,100 --> 00:06:16,269 enfeksiyonla mücadele edin. 114 00:06:16,270 --> 00:06:17,733 Emin olmak için yaklaşık bir saat takılın 115 00:06:17,734 --> 00:06:18,969 bir tepkin yok, 116 00:06:18,970 --> 00:06:20,433 ve sonrasında sıvı ve dinlenme. 117 00:06:20,434 --> 00:06:22,169 Elbette doktor. Teşekkürler. 118 00:06:23,020 --> 00:06:24,513 Kol lütfen. 119 00:06:26,100 --> 00:06:28,179 Finch, Makine bunu yanlış anlamış. 120 00:06:28,180 --> 00:06:30,577 Ko tedavi altına alındı. ve serbest bırakılmak üzere. 121 00:06:30,930 --> 00:06:32,393 Ben karakola geri döneceğim. 122 00:06:32,394 --> 00:06:34,849 Makine bize işaret etmiyor Hasta insanlara karşı, Bay Reese. 123 00:06:34,850 --> 00:06:36,349 Eğer Ko'nun numarasını alırsak 124 00:06:36,350 --> 00:06:38,229 o ya bir kurban ya da bir fail, 125 00:06:38,230 --> 00:06:40,160 o yüzden yakından izleyin. 126 00:06:50,020 --> 00:06:52,849 Jeff, nasıl yapabildin? Burada rezervasyon yaptırmak için mi? 127 00:06:52,850 --> 00:06:55,269 Bir tane almaya çalışıyordum aylardır patronum için. 128 00:06:55,270 --> 00:06:57,349 Bazı yeni bağlantılar kurduk. 129 00:06:57,350 --> 00:06:59,769 Her zaman almam gerektiğini söyledin daha çok kabuğumdan çıkıyorum. 130 00:07:00,890 --> 00:07:03,019 Çok gibi görünüyor hayatında değişti. 131 00:07:03,020 --> 00:07:05,630 Hala düştüğün aynı adam Jimmie Cone'ye aşık. 132 00:07:06,270 --> 00:07:07,976 Cazibeni kaybetmedin. 133 00:07:08,970 --> 00:07:11,389 Peki yine kimin için çalışıyorsun? 134 00:07:11,390 --> 00:07:13,679 Yeni bir şirket. 135 00:07:13,680 --> 00:07:14,785 Ne yapıyorsun? 136 00:07:15,430 --> 00:07:19,429 Bir nevi her işi bilen biri. 137 00:07:19,430 --> 00:07:21,573 Peki, görmek güzel harekete geçtin 138 00:07:21,574 --> 00:07:23,929 çıktığımdan beri. 139 00:07:23,930 --> 00:07:25,099 Sayın? 140 00:07:25,100 --> 00:07:26,769 Pek çok eski hükümlüyü okudum. 141 00:07:26,770 --> 00:07:28,416 yeniden ayarlamada sorun yaşarsınız. 142 00:07:29,640 --> 00:07:31,423 Peki, sadece biraz daha bekledim, 143 00:07:31,424 --> 00:07:33,469 görebilirdin bu değişiklikler ilk elden. 144 00:07:33,470 --> 00:07:36,139 Bence yedi yıl uzun bir süreydi bir erkek arkadaşı beklemek yeterli 145 00:07:36,140 --> 00:07:37,769 Lisede birkaç aydır biliyordum. 146 00:07:37,770 --> 00:07:39,519 17 yaşındaydım. 147 00:07:39,520 --> 00:07:41,099 Beni yetişkin biri olarak denediler. 148 00:07:41,100 --> 00:07:43,099 17 yaşında değildin başka bir mahkumu bıçakladığında 149 00:07:43,100 --> 00:07:45,410 ve 7 yıl 12'ye dönüştü. 150 00:07:49,270 --> 00:07:51,059 O halde söyle bana Jeff, 151 00:07:51,060 --> 00:07:53,910 ne garantim var bir daha yapmayacağını mı? 152 00:07:58,180 --> 00:08:00,309 Zor zamanlar geride kaldı. 153 00:08:00,310 --> 00:08:03,969 Evet, harika bir işim var. gerçekten güzel bir daire. 154 00:08:03,970 --> 00:08:06,240 Yeni bir başlangıç yapabiliriz... 155 00:08:08,100 --> 00:08:10,196 Kaybedilen zamanı telafi edin. 156 00:08:11,930 --> 00:08:14,269 Senin adına sevindim Jeff. Gerçekten öyleyim. 157 00:08:14,270 --> 00:08:16,559 Ama matematiği yaptım. 158 00:08:16,560 --> 00:08:18,059 Her dört hükümlüden üçü 159 00:08:18,060 --> 00:08:20,229 beş yıl içinde yeniden tutuklanır. 160 00:08:20,230 --> 00:08:22,780 Üzgünüm ama yapamam bunu tekrar gözden geçir. 161 00:08:29,100 --> 00:08:32,200 [kapı çıngırakları] 162 00:08:38,600 --> 00:08:40,729 Selamlaşma şeklin bu mu hayatını kurtaran adam? 163 00:08:40,730 --> 00:08:42,519 Bu günlerde pek dikkatli olamıyorum. 164 00:08:42,520 --> 00:08:44,740 Dünya değişti Dedektif. 165 00:08:46,350 --> 00:08:48,256 Bu yüzden seninle konuşmaya geldim. 166 00:08:49,430 --> 00:08:51,099 Bir düzine ceset. 167 00:08:51,100 --> 00:08:52,776 Ve kim bilir kaç tane daha var. 168 00:08:53,560 --> 00:08:54,849 Birileri insanları kandırıyor 169 00:08:54,850 --> 00:08:57,059 ve bu cesetleri gömmek yeraltı tünellerinde. 170 00:08:57,060 --> 00:08:58,608 Neredeyse beni de yanlarına alacaklardı. 171 00:08:59,100 --> 00:09:00,889 Keşke size yardım edebilseydim, Dedektif. 172 00:09:00,890 --> 00:09:02,512 ama ben bu oyunun dışındayım. 173 00:09:04,890 --> 00:09:07,019 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim arkadaşlarınız için, 174 00:09:07,020 --> 00:09:08,728 çünkü oradaki cesetlerden biri 175 00:09:10,020 --> 00:09:12,200 ait iş ortağın Bruce. 176 00:09:20,970 --> 00:09:23,179 Peki bunun arkasında kim var? 177 00:09:23,180 --> 00:09:24,900 Bilmek istediğim şey bu. 178 00:09:25,680 --> 00:09:28,099 kullanıyor olmalılar diye düşünüyorum patlayıcıları taşımak için kamyonlar 179 00:09:28,100 --> 00:09:29,856 o tünelleri yıktı. 180 00:09:30,560 --> 00:09:32,213 Şehrin her yerine baktım... 181 00:09:32,520 --> 00:09:34,729 resmi bir şey yok o konuma yakın herhangi bir yerde. 182 00:09:34,730 --> 00:09:36,519 İnşaatta olduğu gibi kamyonlar mı? 183 00:09:36,520 --> 00:09:38,349 Bu işte bağlantılarınız var. 184 00:09:38,350 --> 00:09:40,349 Kamyonlar kaçırılacak 185 00:09:40,350 --> 00:09:42,300 kayıt dışı olarak kiralanan kamyonlar. 186 00:09:42,810 --> 00:09:46,099 Bilgi paylaşıyorum Her iki yönde de akmasını bekliyorum. 187 00:09:46,100 --> 00:09:47,588 Benim bildiklerimi sen de bileceksin. 188 00:09:48,180 --> 00:09:49,179 Bir adam var, Capello. 189 00:09:49,180 --> 00:09:51,929 bir ulaşım ekibi işletiyor Bronx'ta. 190 00:09:51,930 --> 00:09:53,969 Kamyon girmiyor veya Beş İlçeden ayrılır 191 00:09:53,970 --> 00:09:55,059 onun bilgisi olmadan. 192 00:09:55,060 --> 00:09:56,563 Tamam, teşekkürler. Sana haber vereceğim. 193 00:09:56,564 --> 00:09:58,268 Orada dikkatli olun, Dedektif. 194 00:09:59,020 --> 00:10:01,280 Tehdit her yerden gelebilir. 195 00:10:09,810 --> 00:10:12,761 John, Bay Ko'yla ilgili bir gelişme var mı? 196 00:10:13,930 --> 00:10:16,120 Evet, şu anda acil servisten çıkış yapıyor. 197 00:10:20,930 --> 00:10:22,700 [insanların nefesi kesiliyor] 198 00:10:24,180 --> 00:10:26,269 (Reese) Doktor, bir sorunumuz var. 199 00:10:26,270 --> 00:10:28,280 Biraz yardım alabilir miyiz? 200 00:10:30,310 --> 00:10:31,559 Nefes almıyor, nabzı yok. 201 00:10:31,560 --> 00:10:32,716 Defib! 202 00:10:39,060 --> 00:10:40,570 Temizlemek. 203 00:10:43,350 --> 00:10:45,910 - Hiç bir şey. - Temizlemek. 204 00:10:48,060 --> 00:10:49,450 Hiç bir şey. 205 00:10:51,180 --> 00:10:52,469 Onu kaybettik. 206 00:10:52,470 --> 00:10:54,679 Bu hiç mantıklı değil. 207 00:10:54,680 --> 00:10:57,389 Başlangıç ​​oranı tabloların dışında, 208 00:10:57,390 --> 00:11:00,139 ve grip neden olmaz ağızdan kanama. 209 00:11:00,632 --> 00:11:03,179 Finch, bir sorunumuz var. Ko yeni öldü. 210 00:11:03,180 --> 00:11:04,559 Hayır. 211 00:11:04,560 --> 00:11:06,063 Bu adamı hasta eden şeyin ne olduğunu bilmiyorum. 212 00:11:06,064 --> 00:11:08,519 ama elinde ne varsa oldukça öldürücü görünüyor. 213 00:11:08,520 --> 00:11:10,620 [dramatik müzik] 214 00:11:24,808 --> 00:11:27,278 Kilitli. - Bu taraftan kontrol edelim. 215 00:11:35,058 --> 00:11:36,368 Ne oluyor? 216 00:11:41,558 --> 00:11:43,102 Merhaba arkadaşlar. 217 00:11:44,308 --> 00:11:45,887 bana söylemenin sakıncası yok hangi cehennemdeyim ben? 218 00:11:45,888 --> 00:11:48,142 Jo'burg, Güney Afrika. 219 00:11:48,678 --> 00:11:51,017 Johannesburg. Bu bir ada değil. 220 00:11:51,018 --> 00:11:53,137 Hayır, daha çok cehenneme benziyor. 221 00:11:53,138 --> 00:11:56,057 - Henüz seninle işimiz bitmedi. - Ama ilk önce yapılması gerekenler. 222 00:11:56,058 --> 00:11:59,382 Kendimizi tanıtmalıyız bu küçük kıza. 223 00:12:00,018 --> 00:12:02,017 O ateş baltasını kesinlikle kullanabilirim. 224 00:12:02,018 --> 00:12:04,738 [homurdanıyor] 225 00:12:06,348 --> 00:12:08,057 Güzel bir tane. 226 00:12:08,058 --> 00:12:09,807 Gerçekten sormalısın daha iyi ranza arkadaşları için. 227 00:12:09,808 --> 00:12:12,137 Burası sanki bazı çarpık sosyal deney 228 00:12:12,138 --> 00:12:13,977 şiddet içinde. 229 00:12:13,978 --> 00:12:17,017 Evet, kobay olmak berbat bir şey. 230 00:12:17,018 --> 00:12:19,238 Bu kadar gevezelik yeter... çıkış nerede? 231 00:12:21,098 --> 00:12:24,927 Tek bir giriş veya çıkış yolu var. 232 00:12:24,928 --> 00:12:28,717 ve sadece yemek için açılıyorlar veya disiplin. 233 00:12:28,718 --> 00:12:31,213 Hiçbir zaman hapishane yemeği konusunda pek başarılı olmadım. 234 00:12:46,978 --> 00:12:48,557 Burada neyle uğraştığımızdan emin değilim. 235 00:12:48,558 --> 00:12:49,887 Yeni bir grip türü olabilir. 236 00:12:49,888 --> 00:12:52,597 Sen ve Garcia kan alın numuneyi en kısa sürede laboratuvara gönderin, 237 00:12:52,598 --> 00:12:54,717 Bay Ko'nun nereden geldiğini öğreneceğiz. 238 00:12:54,718 --> 00:12:56,677 Ya bize vermedi tüm hikaye, 239 00:12:56,678 --> 00:12:58,387 ya da en çok şeye sahipti alerjik reaksiyon 240 00:12:58,388 --> 00:13:00,217 insanoğlunun bildiği antivirallere. 241 00:13:00,218 --> 00:13:03,097 Garcia, eğer bu bir çeşit şeyse ilaçlarla karıştırma, 242 00:13:03,098 --> 00:13:05,281 başka biri olmasa iyi olur Bilgisayarınızın aksaklıklarından. 243 00:13:05,282 --> 00:13:07,427 Veritabanı insan hatalarını azaltır. 244 00:13:07,428 --> 00:13:10,408 Sadece yanlış uygulaman için dua et Sigorta güncel. 245 00:13:11,478 --> 00:13:12,977 Sen, burayı silmeye başla 246 00:13:12,978 --> 00:13:14,717 hastanın gittiği veya dokunduğu her yer. 247 00:13:14,718 --> 00:13:16,177 Tamam aşkım. 248 00:13:16,178 --> 00:13:17,977 Affedersin. 249 00:13:17,978 --> 00:13:20,597 Dedektif Riley, NYPD'den. Yardım edebilir miyim? 250 00:13:20,598 --> 00:13:22,198 Zaten güvenliğimiz var. 251 00:13:23,678 --> 00:13:26,267 [iç çeker] Diyelim ki kullanabiliriz biraz yardım. 252 00:13:26,268 --> 00:13:28,057 Standart protokol, burayı kilitledik 253 00:13:28,058 --> 00:13:29,807 neyle karşı karşıya olduğumuzu öğrenene kadar. 254 00:13:29,808 --> 00:13:30,884 Elbette doktor. 255 00:13:30,885 --> 00:13:32,177 En son bir salgın yaşadık Burada domuz gribi var 256 00:13:32,178 --> 00:13:33,807 Üç hastayı kaybettik... 257 00:13:33,808 --> 00:13:36,097 iki kurşun yarası ve bir bıçaklanma. 258 00:13:36,098 --> 00:13:39,118 Bir kez birbirlerine saldırdılar bulaşıcı olduğunu duydular. 259 00:13:41,308 --> 00:13:44,097 Az önce "bulaşıcı" mı dedi? 260 00:13:44,098 --> 00:13:46,677 NYPD. Burayı kilitlememiz lazım. 261 00:13:46,678 --> 00:13:47,977 Ambulans bölümünün kapılarını tutun. 262 00:13:47,978 --> 00:13:49,267 Diğer girişleri ben halledeceğim. 263 00:13:49,268 --> 00:13:51,017 Roger, 10-4, ilgileniyorum. 264 00:13:51,018 --> 00:13:54,503 Bekle, hangi yetkiyle insanların gitmesini engelleyebilir miyiz? 265 00:13:55,138 --> 00:13:56,977 VATANSEVERLİK Yasası. 266 00:13:56,978 --> 00:13:58,948 Güzel. 267 00:14:08,808 --> 00:14:09,745 Beklemek. 268 00:14:10,218 --> 00:14:11,307 Biraz yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm. 269 00:14:11,308 --> 00:14:12,677 herhangi bir sayıda insanın olduğu göz önüne alındığında 270 00:14:12,678 --> 00:14:13,927 fail olabilir. 271 00:14:13,928 --> 00:14:16,177 Dr. Mason yanılıyor olabilir. 272 00:14:16,178 --> 00:14:17,927 Ko zehirlenmiş olabilir. 273 00:14:17,928 --> 00:14:19,347 Veya birisi kasıtlı olarak tetiklendi 274 00:14:19,348 --> 00:14:21,057 ciddi bir alerjik reaksiyon. 275 00:14:21,058 --> 00:14:23,257 Yani katil anlamına geliyor hâlâ içeride olabilir. 276 00:14:23,888 --> 00:14:25,671 Root'un çalışan arka planı herkesi kontrol ediyor. 277 00:14:25,672 --> 00:14:28,512 Bu arada, yapsak iyi olur bazıları kendimizi araştırıyor. 278 00:14:30,098 --> 00:14:31,767 (Reese) Burada olmak istediğinden emin misin? 279 00:14:31,768 --> 00:14:34,017 Ko'yu öldüren şey yayılıyor olabilir. 280 00:14:34,018 --> 00:14:36,618 O halde mutlaka önlem alalım. 281 00:14:43,558 --> 00:14:45,767 Dedektif Foosco'yu nerede bulabilirim? 282 00:14:45,768 --> 00:14:47,195 Fusco. Burada. 283 00:14:47,808 --> 00:14:49,443 Bunu açıklayabilir misin? 284 00:14:50,308 --> 00:14:52,331 Kamyonlarınızdan biri araba kullanma iznim yoktu 285 00:14:52,332 --> 00:14:53,427 bir yerleşim alanı aracılığıyla. 286 00:14:53,428 --> 00:14:55,017 NYPD dedektifleri ne zamandan beri 287 00:14:55,018 --> 00:14:57,177 park ihlallerine karışıyor musunuz? 288 00:14:57,178 --> 00:14:58,801 Kendini şanslı hissetmelisin sadece senden alıntı yapıyorum 289 00:14:58,802 --> 00:15:00,677 resmi operasyonlarınız için. 290 00:15:00,678 --> 00:15:02,558 Çalıştığım tek tür bu. 291 00:15:03,598 --> 00:15:05,158 Carl Elias'a göre hayır. 292 00:15:07,978 --> 00:15:09,739 Carl Elias öldü. 293 00:15:10,348 --> 00:15:12,948 Belki ama değilim. 294 00:15:15,058 --> 00:15:16,387 Size nasıl yardımcı olabilirim, Dedektif? 295 00:15:16,388 --> 00:15:18,411 Biraz hakkında konuşalım civarda kamyon kiralama 296 00:15:18,412 --> 00:15:20,158 bazı yeraltı tünellerinin 297 00:15:20,978 --> 00:15:23,387 gerektiren türden ticari sürücü belgesi. 298 00:15:23,388 --> 00:15:25,517 İnsanlar ne yapar? kamyonlar üzerlerinde. 299 00:15:25,518 --> 00:15:26,677 Ben bu işin içinde değilim. 300 00:15:26,678 --> 00:15:28,420 Sürücülerinizin listesini görmek istiyorum. 301 00:15:29,178 --> 00:15:31,387 İşin nereye varacağını düşündüm. 302 00:15:31,388 --> 00:15:32,887 Kamyonlar hakkında ne düşünürseniz düşünün, 303 00:15:32,888 --> 00:15:34,977 lisanslar yasaldır. 304 00:15:34,978 --> 00:15:36,308 Bir göz atın. 305 00:15:46,978 --> 00:15:48,507 Bu adam. 306 00:15:49,928 --> 00:15:51,252 Teşekkürler. 307 00:15:51,928 --> 00:15:55,118 geri kalanını ben üstleneceğim Alıntılara dikkat edilecektir. 308 00:15:59,638 --> 00:16:00,717 (erkek) RTCC. 309 00:16:00,718 --> 00:16:02,477 Evet, Dedektif Fusco 8. caddede. 310 00:16:02,478 --> 00:16:04,661 Bir reklam yayınlaman için sana ihtiyacım var Benim için ehliyet. 311 00:16:04,662 --> 00:16:07,057 15400685. 312 00:16:07,058 --> 00:16:08,347 Anladım, bir saniye. 313 00:16:08,348 --> 00:16:10,887 Adres, telefon arıyorum araç, sahip olduğun her şey. 314 00:16:10,888 --> 00:16:12,347 Tek vuruş: mavi dört kapılı sedan, 315 00:16:12,348 --> 00:16:16,116 New York plakası Mike-Bravo-Echo 3-1-5. 316 00:16:16,598 --> 00:16:18,097 Tamam, almanı istiyorum Tüm plaka okuyucularımıza duyurulur. 317 00:16:18,098 --> 00:16:19,517 Telefonu alır almaz beni ara. 318 00:16:19,518 --> 00:16:21,368 Yapacağım. 319 00:16:28,348 --> 00:16:31,198 Bu kadar acil olan ne bugün buluşmak zorunda mıydın? 320 00:16:32,978 --> 00:16:35,655 tereddüt ediyorum iş hakkında. 321 00:16:36,058 --> 00:16:37,517 Olaylar kızıştı 322 00:16:37,518 --> 00:16:39,597 ve bunun nasıl biteceğini biliyorum: 323 00:16:39,598 --> 00:16:43,057 hapishanedeyim, sadece başka bir istatistik. 324 00:16:43,058 --> 00:16:44,387 Gerçekten mi? 325 00:16:44,388 --> 00:16:45,807 Nasıl yani? 326 00:16:45,808 --> 00:16:47,831 Beni sen başlattın insanları taşıyan bir sürücü olarak 327 00:16:47,832 --> 00:16:50,807 bir minibüsün içinde, Malzemeleri bir kamyonla teslim etmek. 328 00:16:50,808 --> 00:16:52,347 Bir sonraki şey biliyorsun, 329 00:16:52,348 --> 00:16:55,637 Bir adamın peşindeyim Bir NYPD dedektifi tarafından korunuyor. 330 00:16:55,638 --> 00:16:57,847 City de payına düşeni aldı yolsuzluk yapan polislerin. 331 00:16:57,848 --> 00:16:59,111 Evet, kirli polisler bir şeydir. 332 00:16:59,112 --> 00:17:00,887 Ölü kız da başka. 333 00:17:00,888 --> 00:17:02,887 Beni bir daireye zorla soktun 334 00:17:02,888 --> 00:17:04,017 sabit diski çalmak, 335 00:17:04,018 --> 00:17:06,847 ve namlunun aşağısına bakıyorum çılgın bir kadının, 336 00:17:06,848 --> 00:17:08,137 bana çarkın dişlisi olduğumu söylüyor 337 00:17:08,138 --> 00:17:10,679 sadece çalışıyorum Samiriyeli diye bir şey mi var? 338 00:17:12,218 --> 00:17:15,144 Ne yazık ki Jeff, bu dünyada insanlar var... 339 00:17:15,558 --> 00:17:18,807 kafaları çok karışık insanlar... ilerlemeyi engellemek isteyenler. 340 00:17:18,808 --> 00:17:20,331 Neyin ilerlemesi? 341 00:17:20,768 --> 00:17:23,287 Peki tam olarak kimin için çalışıyorum? 342 00:17:23,848 --> 00:17:26,177 İnsanlar için hayatı daha iyi hale getirmeye yardımcı oluyoruz. 343 00:17:26,178 --> 00:17:27,977 Bakın hayatınız nasıl değişti. 344 00:17:27,978 --> 00:17:29,847 Üç ay önce, evleri boyuyordun 345 00:17:29,848 --> 00:17:33,057 asgari ücret için, kimsenin işe almayacağı eski bir mahkum. 346 00:17:33,058 --> 00:17:35,847 Şimdi karşılayabilirsin eski sevgilini yanına almak 347 00:17:35,848 --> 00:17:37,057 şık bir restorana. 348 00:17:37,058 --> 00:17:38,177 Nasıl bildin... 349 00:17:38,178 --> 00:17:39,809 Terfiye hazırsın Jeff. 350 00:17:45,348 --> 00:17:46,557 Bilmiyorum. 351 00:17:46,558 --> 00:17:48,068 Bir iş daha. 352 00:17:48,978 --> 00:17:52,818 O zaman vazgeçmek istersen bırakabilirsin. 353 00:17:56,058 --> 00:17:57,629 İş nedir? 354 00:17:58,518 --> 00:18:00,618 Bir sınav gerektirir. 355 00:18:14,638 --> 00:18:16,927 Daha ne kadar süreceksin bizi burada kilitli mi tutacaksınız? 356 00:18:16,928 --> 00:18:18,578 Kızım ölesiye korkuyor. 357 00:18:21,018 --> 00:18:23,017 Hayal kırıklığınızı anlıyorum hanımefendi. 358 00:18:23,018 --> 00:18:24,640 Lütfen sabırlı olun. 359 00:18:25,308 --> 00:18:27,477 bakacağım antiviral enjeksiyonun içine 360 00:18:27,478 --> 00:18:29,088 Bay Ko'yu verdiler. 361 00:18:30,018 --> 00:18:32,097 Ne kadar daha uzun? Yerliler huzursuz olmaya başladı. 362 00:18:32,098 --> 00:18:34,561 Laboratuvar sonuçlarını alana kadar neyle karşı karşıya olduğumuzu biliyoruz, 363 00:18:34,562 --> 00:18:36,097 Hiçbir riski göze alamam. 364 00:18:36,098 --> 00:18:37,977 Eğer bu bir grip virüsü ise, 365 00:18:37,978 --> 00:18:39,887 Hiç bu kadar agresif birini görmemiştim. 366 00:18:39,888 --> 00:18:41,017 Anlaşıldı. 367 00:18:41,018 --> 00:18:42,597 Birkaç diz kapağını değiştirmeniz gerekebilir. 368 00:18:42,598 --> 00:18:44,625 ama kimse burayı terk etmiyor. 369 00:18:45,518 --> 00:18:47,465 Hey, şuna bir bak. 370 00:18:47,848 --> 00:18:49,591 (kadın muhabir) Yetkililer kapıyı kilitledi 371 00:18:49,592 --> 00:18:52,017 yerel bir bölge hastanesi şüpheli bir ölüm nedeniyle. 372 00:18:52,018 --> 00:18:53,767 Adsız bir kaynağa göre, 373 00:18:53,768 --> 00:18:57,387 ölüm nedeni şunlar olabilir: son derece patojenik bir virüs. 374 00:18:57,388 --> 00:18:59,267 Ah, hayır. 375 00:18:59,268 --> 00:19:01,177 işte böyle zombi kıyameti başlıyor. 376 00:19:01,178 --> 00:19:02,847 Kimin enfekte olduğu umurumda değil; 377 00:19:02,848 --> 00:19:04,238 buradan çıkıyoruz. 378 00:19:06,808 --> 00:19:08,104 Yolumdan çekil. 379 00:19:14,178 --> 00:19:16,807 Hey Finch, Paulie Root değil. 380 00:19:16,808 --> 00:19:19,177 Ama öyle görünüyor ki elimizde güvenilir bir ortak. 381 00:19:19,178 --> 00:19:21,057 Eğer ulaşacaksak Ko'nun ölümünün dibi, 382 00:19:21,058 --> 00:19:23,177 alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var. 383 00:19:23,178 --> 00:19:26,177 [gergin müzik] 384 00:19:26,178 --> 00:19:30,807 ♪ ♪ 385 00:19:30,808 --> 00:19:33,427 [kamera tıklamaları] 386 00:19:33,428 --> 00:19:35,427 Bayan Groves, sana parti numarasını gönderiyorum 387 00:19:35,428 --> 00:19:37,977 Bay Ko'nun antiviral enjeksiyonundan. 388 00:19:37,978 --> 00:19:39,988 belirlememiz gerekiyor nereden geldi? 389 00:19:41,308 --> 00:19:42,467 Anladım. 390 00:19:42,848 --> 00:19:45,818 Açık sistem takip edebilir paketin kökenleri. 391 00:19:47,478 --> 00:19:50,097 anlamaya çalışacağım bunun arkasında kim var? 392 00:19:50,098 --> 00:19:53,330 Harry, ellerini sık sık yıkadığından emin ol 393 00:19:53,558 --> 00:19:55,218 ve Ayı'nın pençeleri. 394 00:19:55,718 --> 00:19:58,847 Yapmaman gerekiyordu sanırım buraya geri döneceğim, Bay... 395 00:19:58,848 --> 00:20:00,057 Profesör Whistler. 396 00:20:00,058 --> 00:20:02,097 Profesör Whistler, sen ve rahat köpeğin 397 00:20:02,098 --> 00:20:04,977 yardım etsen daha iyi olur Dışarıdaki insanlar sakin kalıyor. 398 00:20:04,978 --> 00:20:06,177 İyi bir fikir. 399 00:20:06,178 --> 00:20:08,078 Haydi Ayı. 400 00:20:14,978 --> 00:20:18,767 [yazıcı mırıldanıyor] 401 00:20:18,768 --> 00:20:20,562 Ko'nun kan tahlili yeni geldi. 402 00:20:21,138 --> 00:20:22,984 H5N1. 403 00:20:23,598 --> 00:20:24,847 Hayır. 404 00:20:24,848 --> 00:20:26,097 Ne? 405 00:20:26,098 --> 00:20:28,977 Ko'ya zaten bulaşmıştı o gelmeden önce kuş gribi. 406 00:20:28,978 --> 00:20:31,267 Kuş gribinden sen de şüphelenmiştin. 407 00:20:31,268 --> 00:20:32,477 Onu öldüren şey bu mu? 408 00:20:32,478 --> 00:20:34,767 Hayır, kan tahlili şunu gösteriyor ona enjekte ettiğimizi 409 00:20:34,768 --> 00:20:36,597 canlı insan gribi virüsü ile. 410 00:20:36,598 --> 00:20:38,017 Ne? Bu nasıl olabilir? 411 00:20:38,018 --> 00:20:40,017 Bilmiyorum ama biz sadece iki grip virüsünün birleşimi 412 00:20:40,018 --> 00:20:42,557 ve ölümcül bir şeye dönüştü çok bulaşıcı bir duruma dönüştü. 413 00:20:42,558 --> 00:20:44,097 Burada neyle uğraşıyoruz Doktor? 414 00:20:44,098 --> 00:20:47,017 Kuş gribi insanların yüzde 60'ını öldürüyor 72 saat içinde. 415 00:20:47,018 --> 00:20:48,677 İnsan gribi virüsü ile birleştiğinde, 416 00:20:48,678 --> 00:20:51,057 bir iletimi olan bire on, yani... 417 00:20:51,058 --> 00:20:52,977 Bunu alan her kişi için, 418 00:20:52,978 --> 00:20:55,137 on kişiye daha virüs bulaşacak. 419 00:20:55,138 --> 00:20:57,097 [öksürük] 420 00:20:57,098 --> 00:21:00,198 [insanlar endişeyle bağırıyor] 421 00:21:04,718 --> 00:21:06,658 Bir salgının sıfır noktasındayız. 422 00:21:18,520 --> 00:21:20,769 Bak, hücresinden nasıl çıktı? 423 00:21:20,770 --> 00:21:22,437 Bütün gardiyanlar rapor versin. 424 00:21:22,989 --> 00:21:27,269 [alarmlar çalıyor] 425 00:21:27,270 --> 00:21:28,702 Orada dur. 426 00:21:28,986 --> 00:21:32,086 [homurdanıyor] 427 00:21:35,400 --> 00:21:38,189 Bekle, bekle, bekle, bekle. Buna ihtiyacın olabilir. 428 00:21:38,190 --> 00:21:39,309 Sen gelmiyor musun? 429 00:21:39,310 --> 00:21:41,099 Hala yapmam gereken bir iş var. 430 00:21:41,862 --> 00:21:42,849 Bir iş mi? 431 00:21:42,850 --> 00:21:45,153 Arkamda bırakamayacağım arkadaşlar. 432 00:21:45,520 --> 00:21:47,121 Buna saygı duyabilirim. 433 00:21:47,400 --> 00:21:48,519 Samuel. 434 00:21:48,520 --> 00:21:49,899 Sameen. 435 00:21:49,900 --> 00:21:52,540 Bak dostum, eğer olursan New York'ta beni arayın. 436 00:22:03,140 --> 00:22:05,559 (kadın muhabir) Bir güncelleme devam eden durum hakkında 437 00:22:05,560 --> 00:22:07,899 yerel bir hastanenin içinde. 438 00:22:07,900 --> 00:22:10,559 CDC sipariş verdi sıkı bir karantina, 439 00:22:10,560 --> 00:22:14,189 ve NYPD bir kordon oluşturdu hastanenin dışında 440 00:22:14,190 --> 00:22:18,059 yeni bir tanı koyduktan sonra son derece patojen bir grip türü. 441 00:22:18,060 --> 00:22:19,809 (adam) Henüz resmi bir açıklama yok mu? 442 00:22:19,810 --> 00:22:22,689 (muhabir) Vali şunu koydu: Ulusal Muhafızlar alarma geçti. 443 00:22:22,690 --> 00:22:24,309 Bay Ko enfeksiyon kaptı, pusuya düşürüldü, 444 00:22:24,310 --> 00:22:26,769 ve bir potansiyele dönüştü kitle imha silahı, 445 00:22:26,770 --> 00:22:28,059 ama neden burada? 446 00:22:28,060 --> 00:22:29,729 Makine bize numarasını verdi. 447 00:22:29,730 --> 00:22:32,309 Eğer Ko silahsa, peki hedef kim? 448 00:22:32,310 --> 00:22:35,189 Artık sınırlamamız gerekiyor Salgın, çare bulun, 449 00:22:35,190 --> 00:22:37,019 Bunun arkasında kimin ve neden olduğunu bulun. 450 00:22:37,020 --> 00:22:38,729 Doktor Mason'a yakın kalacağım. 451 00:22:38,730 --> 00:22:41,383 bakalım bize sağlayabilir mi herhangi bir ipucuyla. 452 00:22:41,791 --> 00:22:44,559 Laboratuvar Ko'nun test sonuçlarını gönderdi CDC'ye git. 453 00:22:44,560 --> 00:22:45,979 Virüsü analiz edene kadar 454 00:22:45,980 --> 00:22:47,809 ve etkili bir antiviral bulun, 455 00:22:47,810 --> 00:22:49,399 kendi geçimimizi sağlamamız gerekecek. 456 00:22:49,400 --> 00:22:50,769 Nasıl yavaşlatırız? 457 00:22:50,770 --> 00:22:53,059 Küçük bir parti tutuyoruz kuş gribi için antiviraller 458 00:22:53,060 --> 00:22:54,899 acil durumda hazırlık stok odası 459 00:22:54,900 --> 00:22:56,729 Acil servisin diğer tarafında. 460 00:22:56,730 --> 00:22:58,899 Tedavisi yok ama artırabilir bağışıklık sistemi 461 00:22:58,900 --> 00:23:00,809 enfekte olmuş birinin. 462 00:23:00,810 --> 00:23:03,439 [öksürük] 463 00:23:03,440 --> 00:23:04,519 [insanlar bağırıyor] 464 00:23:04,520 --> 00:23:07,099 (adam) Ah, dostum. 465 00:23:07,100 --> 00:23:08,439 Hızlı hareket etmemiz gerekecek. 466 00:23:08,440 --> 00:23:10,139 Depoyu biliyorum. 467 00:23:10,140 --> 00:23:12,139 - Antiviralleri alacağım. - Antiviraller mi? 468 00:23:12,140 --> 00:23:14,139 Buraya ilk ben geldim. Dibs'i aradım. 469 00:23:14,140 --> 00:23:16,939 Hayır dostum, biz senden önce buradaydık. 470 00:23:16,940 --> 00:23:18,559 Dinle, buraya ilk ben geldim. 471 00:23:18,560 --> 00:23:20,809 Tamam, bir eskorta ihtiyacın olacak. 472 00:23:20,810 --> 00:23:24,099 Paulie'yi ve bu adamı yanına al antiviralleri almak için köpeğe. 473 00:23:24,100 --> 00:23:25,660 Çabuk ol ama acele etme. 474 00:23:30,400 --> 00:23:31,769 Bulabildiğiniz her maskeyi alın. 475 00:23:31,770 --> 00:23:33,620 Hepsine ihtiyacımız olacak. 476 00:23:35,100 --> 00:23:38,269 [telefon çalar] 477 00:23:38,270 --> 00:23:39,689 Bana bu terfiden hiç bahsetmedin 478 00:23:39,690 --> 00:23:41,059 kontrole bağlıydı. 479 00:23:41,060 --> 00:23:43,439 Tebrikler Jeff. Sen geçtin. 480 00:23:43,440 --> 00:23:45,439 Ne? Bu nasıl mümkün olabilir? 481 00:23:45,440 --> 00:23:47,099 45 dakikadır burada bekliyorum. 482 00:23:47,100 --> 00:23:48,809 Doktor henüz gelmedi. 483 00:23:48,810 --> 00:23:50,809 Oh, sağlık kontrolünden geçtik aylardır bilgi 484 00:23:50,810 --> 00:23:52,139 hapishanenizin muayenehanesinden. 485 00:23:52,140 --> 00:23:54,848 Revir ziyareti apandisit için mi? 486 00:23:55,190 --> 00:23:56,484 O zaman neden buradayım? 487 00:23:56,850 --> 00:23:59,818 Önünüzdeki çekmeceyi... açın. 488 00:24:10,020 --> 00:24:11,139 Endişelenmeyin. 489 00:24:11,140 --> 00:24:13,019 Onlar senin için değil. 490 00:24:13,020 --> 00:24:16,059 Acil servise doğru yol alın ve daha fazla talimat bekleyin. 491 00:24:16,060 --> 00:24:18,689 Eğer durdurulursam insanlar soru soracak. 492 00:24:18,690 --> 00:24:19,939 Sorun olmayacak. 493 00:24:19,940 --> 00:24:21,849 Hastanenin çoğu boşaltıldı. 494 00:24:21,850 --> 00:24:23,527 Karantina altında. 495 00:24:24,190 --> 00:24:25,335 Karantina mı? 496 00:24:26,020 --> 00:24:28,910 Yolunu bulmana ihtiyacım var hemen acil servise. 497 00:24:31,560 --> 00:24:33,431 Neler oluyor? 498 00:24:34,190 --> 00:24:35,769 Enfeksiyon kapacak mıyım? 499 00:24:35,770 --> 00:24:37,189 İyi olacaksın. 500 00:24:37,190 --> 00:24:38,599 Bundan eminim. 501 00:24:46,140 --> 00:24:48,000 Bingo. 502 00:24:52,480 --> 00:24:54,200 Haydi geçin. 503 00:24:57,480 --> 00:24:59,189 Dedektif Fusco 8'inci ile. 504 00:24:59,190 --> 00:25:00,309 Burada gerçek bir kabus var. 505 00:25:00,310 --> 00:25:02,573 Aradaki farkı kapatmana ihtiyacım var şuradaki çevrenin. 506 00:25:02,574 --> 00:25:03,661 Ben üzerindeyim. 507 00:25:06,140 --> 00:25:09,139 [gergin müzik] 508 00:25:09,140 --> 00:25:13,979 ♪ ♪ 509 00:25:13,980 --> 00:25:16,290 Haydi. Bir şeyler olmalı. 510 00:25:18,060 --> 00:25:21,269 Bir dahaki sefere işe yarayan ilaçları çal. 511 00:25:21,270 --> 00:25:24,475 hangi cehennemdesin sen şu antivirallerle mi, Finch? 512 00:25:25,400 --> 00:25:28,000 (Finch) Bekle. Neredeyse geldik. 513 00:25:30,350 --> 00:25:31,599 Kapıya göz kulak olacağız. 514 00:25:31,600 --> 00:25:33,938 Kendinize uygun. Hemen geri döneceğiz. 515 00:25:35,400 --> 00:25:37,769 Bayan Groves, herhangi bir gelişme var mı? 516 00:25:37,770 --> 00:25:40,099 Açık sistemi kullandım gönderileri takip etmek için 517 00:25:40,100 --> 00:25:42,599 antivirallerin Ko'ya enjekte edildi. 518 00:25:42,600 --> 00:25:44,639 Hem antiviraller hem de sevkiyat 519 00:25:44,640 --> 00:25:47,559 canlı insan gribi virüsü bir araştırma tesisinden 520 00:25:47,560 --> 00:25:51,019 Albany'deki bir laboratuvara yönlendirildiler o zamandan beri kapılarını kapattı. 521 00:25:51,020 --> 00:25:53,139 Laboratuvarda birisi onları değiştirmiş olmalılar. 522 00:25:53,140 --> 00:25:54,479 (Finch) Yani Dr. Mason haklıydı. 523 00:25:54,480 --> 00:25:58,099 Ko enjekte ettiler canlı insan gribi virüsü ile. 524 00:25:58,100 --> 00:26:00,689 Ve o zaten olduğundan kuş gribine yakalanmış 525 00:26:00,690 --> 00:26:03,099 yanlışlıkla bir süper grip yarattılar. 526 00:26:03,100 --> 00:26:06,019 Peki kim yararlanıyor bir salgın yaratmaktan mı? 527 00:26:06,020 --> 00:26:09,979 Bu konuda... Makine bendeydi Ko'nun kan örneğini analiz et. 528 00:26:09,980 --> 00:26:12,559 5 trilyonu aştı olası kombinasyonlar 529 00:26:12,560 --> 00:26:14,979 insan gribi ve kuş gribi türlerinin, 530 00:26:14,980 --> 00:26:17,729 ve sadece bir tanesi sonuçlandı uygun yeniden sınıflandırmada 531 00:26:17,730 --> 00:26:20,139 kromozomların sayısı öldürücü virüsü üretti 532 00:26:20,140 --> 00:26:21,269 James Ko'yu öldüren. 533 00:26:21,270 --> 00:26:22,769 5 trilyon. 534 00:26:22,770 --> 00:26:25,849 Yalnızca bir varlık daha var performans gösterebilen 535 00:26:25,850 --> 00:26:28,729 bu kalibre karmaşık hesaplamalar. 536 00:26:28,730 --> 00:26:30,347 Samiriyeli. 537 00:26:31,140 --> 00:26:32,309 Sanırım nedenini biliyorum. 538 00:26:32,310 --> 00:26:34,769 Hastanenin e-posta sunucularını hackledim. 539 00:26:34,770 --> 00:26:37,689 Her ikisi de Dr. Mason ve Hemşire Carol şikayette bulundu 540 00:26:37,690 --> 00:26:41,519 hatalar hakkında Yönetici Garcia ile yeni sağlık veritabanında. 541 00:26:41,520 --> 00:26:44,309 Mason bunu iddia edecek kadar ileri gitti kasıtlı manipülasyon 542 00:26:44,310 --> 00:26:46,269 teşhislerinden ve reçetelerinden. 543 00:26:46,270 --> 00:26:49,349 Samaritan manipüle ediyor tüm sağlık sistemi 544 00:26:49,350 --> 00:26:51,059 veritabanı aracılığıyla. 545 00:26:51,060 --> 00:26:53,769 Salgını yarattı üç kişiyi hedef almak 546 00:26:53,770 --> 00:26:55,399 eylemleri hakkında doğrudan bilgi sahibi olan 547 00:26:55,400 --> 00:26:58,019 ama kesinlikle bir salgın aşırıya kaçıyor. 548 00:26:58,020 --> 00:26:59,479 [homurdanıyor] 549 00:26:59,480 --> 00:27:01,059 Hayır. 550 00:27:01,060 --> 00:27:02,950 Bayan Groves, size geri döneceğim. 551 00:27:08,600 --> 00:27:10,073 Kıpırdama. 552 00:27:11,310 --> 00:27:13,410 Hayır lütfen, o antivirallere ihtiyacımız var. 553 00:27:18,770 --> 00:27:21,099 Az önce tek varlığımızı yok ettin virüsle savaşma şansı 554 00:27:21,100 --> 00:27:24,200 Hayır, sadece geleceğe öncülük ettim. 555 00:27:36,473 --> 00:27:38,682 Burası üçüncü istasyon. Onu gören yok. 556 00:27:38,683 --> 00:27:41,682 [gergin müzik] 557 00:27:41,683 --> 00:27:44,592 ♪ ♪ 558 00:27:44,593 --> 00:27:46,113 (adam) Tut şunu. 559 00:27:50,052 --> 00:27:52,381 pek kavrayamıyorum neden zahmet ediyorsun ki 560 00:27:52,382 --> 00:27:55,181 bunun olduğunu bilmek sadece başka bir simülasyon. 561 00:27:55,182 --> 00:27:56,761 Geçen ay kaldırdığım bu balta 562 00:27:56,762 --> 00:27:58,950 iki hademenizi öldürdüğümde... 563 00:27:59,722 --> 00:28:01,091 bana oldukça gerçek geliyor. 564 00:28:01,092 --> 00:28:02,551 Yorulmuş olmalısın, 565 00:28:02,552 --> 00:28:05,381 Bu hiç bitmeyen kaçma arzusu, 566 00:28:05,382 --> 00:28:08,261 hapishaneden bile tamamen piksellerden yapılmıştır. 567 00:28:08,262 --> 00:28:11,080 Peki, eğer bu başka bir şeyse simülasyon yapın, sonra kanıtlayın. 568 00:28:11,842 --> 00:28:14,011 Kendini başından vur. 569 00:28:14,012 --> 00:28:15,381 Neden? 570 00:28:15,382 --> 00:28:17,881 Sadece programcıların yeniden başlatılmasını sağlamak için mi? 571 00:28:17,882 --> 00:28:20,011 Greer neden inşa etsin? Stanford Hapishane Deneyi 572 00:28:20,012 --> 00:28:22,881 kafamın içinde, Güney Afrika'da daha az değil mi? 573 00:28:22,882 --> 00:28:25,631 Bu sadece başka bir tane mi senin saçma argümanların 574 00:28:25,632 --> 00:28:29,609 beni ikna etmek Samaritan'ın iyi bir YSZ olduğunu mu? 575 00:28:30,182 --> 00:28:32,586 Bu kesinlikle Greer'in fikri değil. 576 00:28:33,262 --> 00:28:36,381 Simülasyonlar oluşturuldu anıların üzerinde. 577 00:28:36,382 --> 00:28:38,221 Görevini hatırlamıyor musun Güney Afrika'ya mı? 578 00:28:38,222 --> 00:28:41,341 Somalili bir bomba imalatçısını öldürdün tam da bu hapishanede. 579 00:28:41,342 --> 00:28:42,881 Aynı hücreye girdi 580 00:28:42,882 --> 00:28:46,652 aynı yoldan, duvarın içinden. 581 00:28:49,922 --> 00:28:53,841 Bu doğru değil. Hiçbir zaman Güney Afrika'da olmadım. 582 00:28:53,842 --> 00:28:55,692 Almanya'daydım. 583 00:29:00,632 --> 00:29:03,369 Ve diğer birçok ülke, ama... 584 00:29:04,382 --> 00:29:06,381 Yalan söylüyorsun. Hiçbir zaman Güney Afrika'da olmadım. 585 00:29:06,382 --> 00:29:09,881 7.000 simülasyondan sonra, bu sadece mantıklı 586 00:29:09,882 --> 00:29:12,971 eski anılarından bazıları yerlerine yenileri getirildi. 587 00:29:12,972 --> 00:29:16,091 Artık ikisi yan yana bir arada var oluyor. 588 00:29:16,092 --> 00:29:17,511 Örneğin, 589 00:29:17,512 --> 00:29:21,192 Eminim hatırlayabilirsin arkadaşın John Reese'i öldürmek. 590 00:29:25,972 --> 00:29:27,921 Tam emin olduğum gibi cinayeti hatırlayabilirsin 591 00:29:27,922 --> 00:29:30,112 masum bir bilim adamı. 592 00:29:37,182 --> 00:29:40,009 bilmemin hiçbir yolu yoktu bu bir simülasyon değildi. 593 00:29:40,512 --> 00:29:43,942 Reddedilen gerçeklik tekrar karşımıza çıkar. 594 00:29:46,422 --> 00:29:49,152 Hiçbir şeyden emin değilsin artık öyle misin? 595 00:29:52,012 --> 00:29:53,881 Her şey yoluna girecek. 596 00:29:53,882 --> 00:29:55,145 Her an, teknisyenler 597 00:29:55,146 --> 00:29:57,707 gelip kaldıracak VR başlık setiniz, 598 00:29:58,092 --> 00:30:00,049 ve uyanacaksın. 599 00:30:01,342 --> 00:30:02,945 Haklısın. 600 00:30:05,132 --> 00:30:07,112 Bunların hepsi sadece bir rüya. 601 00:30:12,302 --> 00:30:14,181 [inliyor] 602 00:30:14,182 --> 00:30:18,181 Ama gerçekten yaşadım bunu sistemimden çıkarmak için. 603 00:30:18,182 --> 00:30:20,131 Oh, tüm dramayı bırak. 604 00:30:20,132 --> 00:30:21,921 Greer her an yeniden başlayabilir. 605 00:30:21,922 --> 00:30:24,301 ve iyi olacaksın. 606 00:30:24,302 --> 00:30:28,921 Ama o zamana kadar neden küçük bir keyif gezisi yapmıyorsunuz? 607 00:30:28,922 --> 00:30:31,921 [dramatik müzik] 608 00:30:31,922 --> 00:30:40,022 ♪ ♪ 609 00:30:48,592 --> 00:30:51,631 [gergin müzik] 610 00:30:51,632 --> 00:30:59,732 ♪ ♪ 611 00:31:06,722 --> 00:31:08,131 Şimdi anlıyorum. 612 00:31:08,132 --> 00:31:09,721 Şırıngalar çaredir. 613 00:31:09,722 --> 00:31:11,421 Ne yazık ki hayır. 614 00:31:11,422 --> 00:31:13,841 Şırıngalar bir sigorta poliçesi Jeff. 615 00:31:13,842 --> 00:31:17,051 Sigorta poliçesi? Ne... içinde ne var? 616 00:31:17,052 --> 00:31:19,681 Bir hastadan alınan kan örneği bu sabah vefat eden 617 00:31:19,682 --> 00:31:20,921 Acil serviste. 618 00:31:20,922 --> 00:31:22,841 Hastaneden hiç çıkmadım. 619 00:31:22,842 --> 00:31:24,971 Peki ne yapmamı bekliyorsun bunlarla mı? 620 00:31:24,972 --> 00:31:27,072 Zarfı açın. 621 00:31:31,342 --> 00:31:32,971 Bunlar hedefleriniz. 622 00:31:32,972 --> 00:31:34,862 Her biri bir iğne. 623 00:31:41,762 --> 00:31:44,301 Hayır, yapamam... O insanları öldüremem. 624 00:31:44,302 --> 00:31:46,011 Sadece onları öldürmekle kalmazdım ama insanlar 625 00:31:46,012 --> 00:31:47,862 kurtarmaya çalışıyorlar. 626 00:31:52,762 --> 00:31:53,921 Bunlar kimin izleri? 627 00:31:53,922 --> 00:31:55,801 Geçen hafta polis tarafından toplandılar 628 00:31:55,802 --> 00:31:58,221 silahlı soygun mahallinde. 629 00:31:58,222 --> 00:32:01,011 Ev boyama partnerinizi hatırlıyor musunuz? 630 00:32:01,012 --> 00:32:02,681 Tutuklandı, 631 00:32:02,682 --> 00:32:05,801 ama bilinmeyen bir suç ortağı olay yerinde parmak izleri bıraktı 632 00:32:05,802 --> 00:32:09,301 sizinkiyle eşleşebilir veya eşleşmeyebilir. 633 00:32:09,302 --> 00:32:12,471 yapmanızı öneririm senin görevin ama endişelenme. 634 00:32:12,472 --> 00:32:14,341 Polis parmak izini bulamayacak 635 00:32:14,342 --> 00:32:18,091 veya başka herhangi bir adli kanıt bu sahnede. 636 00:32:18,092 --> 00:32:19,942 Ne olacak Jeff? 637 00:32:22,472 --> 00:32:25,471 [gergin müzik] 638 00:32:25,472 --> 00:32:33,572 ♪ ♪ 639 00:32:43,382 --> 00:32:45,306 Kimin için çalışıyorsun? 640 00:32:45,722 --> 00:32:47,421 Kimse için çalışmıyorum. 641 00:32:47,422 --> 00:32:49,245 Bu bir tesadüf değil sen ve terapi köpeğin 642 00:32:49,246 --> 00:32:50,761 Acil serviste sona erdi. 643 00:32:50,762 --> 00:32:52,761 Seninle çalışan o uzun boylu polis... 644 00:32:52,762 --> 00:32:54,511 - Efendim... - Birisi seni destekliyor olmalı. 645 00:32:54,512 --> 00:32:57,221 ve bu insanlar olamaz potansiyelimi tanıyanlar 646 00:32:57,222 --> 00:32:59,051 ve bana sağlıklı bir emekli maaşı teklif etti. 647 00:32:59,052 --> 00:33:02,921 Hepimizi mahkum ettin Bu antiviralleri yok ederek. 648 00:33:02,922 --> 00:33:06,268 Tam tersine, Hepinizi kurtaracağım. 649 00:33:06,972 --> 00:33:09,921 Herhangi bir fikrin var mı ABD'de kaç kişi ölüyor? 650 00:33:09,922 --> 00:33:11,921 her yıl tıbbi hatalardan 651 00:33:11,922 --> 00:33:13,341 insanlardan mı kaynaklanıyor? 652 00:33:13,342 --> 00:33:15,681 400.000. 653 00:33:15,682 --> 00:33:17,511 Üçüncü önde gelen ölüm nedeni 654 00:33:17,512 --> 00:33:19,631 kalp hastalığı ve kanserden sonra. 655 00:33:19,632 --> 00:33:23,631 Bütün bu antika doktorlar ve yolda duran hemşireler, 656 00:33:23,632 --> 00:33:25,471 yanlış teşhis, 657 00:33:25,472 --> 00:33:27,267 insanın yanılabilirliği... 658 00:33:27,552 --> 00:33:29,162 onlar hastalıktır. 659 00:33:29,592 --> 00:33:31,381 Otomasyon çaredir. 660 00:33:31,382 --> 00:33:32,921 [telefon titrer] 661 00:33:32,922 --> 00:33:34,281 Devam et ve şunu al. 662 00:33:35,472 --> 00:33:37,652 Gelin işvereninizin kim olduğunu öğrenelim. 663 00:33:41,882 --> 00:33:43,881 - Merhaba? - Aslında haklı. 664 00:33:43,882 --> 00:33:46,921 Bu senin patronun, ve sana bir mesajı var: 665 00:33:46,922 --> 00:33:50,072 Aanval ve etilen oksit. 666 00:33:53,262 --> 00:33:54,471 Anval. 667 00:33:54,472 --> 00:33:56,091 Felemenkçe, Harry. 668 00:33:56,092 --> 00:33:58,421 Ayı, bir anval! 669 00:33:58,422 --> 00:34:00,942 [bağırır] 670 00:34:05,302 --> 00:34:06,681 Ne oldu? 671 00:34:06,682 --> 00:34:08,011 Antiviralleri yok etti. 672 00:34:08,012 --> 00:34:09,261 Bunu neden yaptın? 673 00:34:09,262 --> 00:34:10,841 Gelecek olanı durduramazsınız. 674 00:34:10,842 --> 00:34:12,971 İşte, ona göz kulak ol. 675 00:34:12,972 --> 00:34:14,519 Gidip diğerlerine söylemem lazım. 676 00:34:15,552 --> 00:34:17,131 Bayan Groves, hastane yöneticisi 677 00:34:17,132 --> 00:34:18,721 Antiviralleri yok etti. 678 00:34:18,722 --> 00:34:20,091 O bir Samiriyeli bitkisi. 679 00:34:20,092 --> 00:34:22,051 Bu virüsü oluşturmak için bir YSZ aldı, 680 00:34:22,052 --> 00:34:24,381 ve şimdi olacak iyileştirmek için bir tane daha al. 681 00:34:24,382 --> 00:34:25,881 Orada bekle, Harry. 682 00:34:25,882 --> 00:34:27,811 Bir şey üzerinde çalışıyor. 683 00:34:28,222 --> 00:34:30,261 Hadi ama. 684 00:34:30,262 --> 00:34:32,261 Sana inancım var. 685 00:34:32,262 --> 00:34:40,362 ♪ ♪ 686 00:34:42,012 --> 00:34:44,051 Bu benim kızım. 687 00:34:44,052 --> 00:34:55,841 ♪ ♪ 688 00:34:55,842 --> 00:34:57,761 - Dur! - Anladım. 689 00:34:57,762 --> 00:35:00,761 [dramatik müzik] 690 00:35:00,762 --> 00:35:08,942 ♪ ♪ 691 00:35:23,972 --> 00:35:25,761 Lionel, sana bu işe karışmamanı söylemiştim. 692 00:35:25,762 --> 00:35:27,549 Onun peşinden git. 693 00:35:28,512 --> 00:35:30,741 Yardım et, kolum. 694 00:35:41,422 --> 00:35:43,471 Üzgünüm doktor ama sana izin veremem... 695 00:35:43,472 --> 00:35:50,572 ♪ ♪ 696 00:35:50,609 --> 00:35:52,609 _ 697 00:36:01,706 --> 00:36:02,806 Geçmesine izin ver. 698 00:36:08,998 --> 00:36:11,190 CDC az önce geldi. 699 00:36:11,918 --> 00:36:13,377 Carroll'u bıçaklayan adam, 700 00:36:13,378 --> 00:36:15,337 virüsü yayıyor olabilir mi? 701 00:36:15,338 --> 00:36:17,457 O, psikiyatri koğuşundan kaçan biri. 702 00:36:17,458 --> 00:36:19,877 devam eden bir soruşturmanın konusu. 703 00:36:19,878 --> 00:36:21,375 Onu takip edeceğiz. 704 00:36:22,838 --> 00:36:25,957 Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 705 00:36:25,958 --> 00:36:28,848 Eğer olsaydı çok daha fazlasını kaybederdik bu senin için değildi Doktor. 706 00:36:34,298 --> 00:36:36,797 CDC'de yoğun bir gece mi var Bayan Martin? 707 00:36:36,798 --> 00:36:38,877 Seninki kadar meşgul değil. 708 00:36:38,878 --> 00:36:41,747 Laboratuvardan yeni antiviraller Sina Dağı'nda. 709 00:36:41,748 --> 00:36:43,011 Bunların işe yarayacağını nasıl bileceğiz? 710 00:36:43,012 --> 00:36:45,917 Zeki bir virolog bunu çözdü. 711 00:36:45,918 --> 00:36:47,398 Teşekkür ederim. 712 00:36:48,958 --> 00:36:50,297 Makine mi? 713 00:36:50,298 --> 00:36:52,247 Yeni grip türünü teşhis etti, 714 00:36:52,248 --> 00:36:54,377 daha sonra etkili bir antiviral bulundu 715 00:36:54,378 --> 00:36:57,297 yakındaki bir laboratuvarda çift-kör bir denemeden. 716 00:36:57,298 --> 00:36:59,747 Garip bir şekilde, laboratuvar sadece bir hırsızlık yaşadı 717 00:36:59,748 --> 00:37:03,747 hemen sonra habersiz bir CDC denetimi. 718 00:37:03,748 --> 00:37:06,567 Açık sistemin avantajları. 719 00:37:07,248 --> 00:37:09,354 (Finch) Noktayı koyduk. 720 00:37:09,708 --> 00:37:12,297 Ne yapacağız? Jeff Blackwell hakkında mı? 721 00:37:12,298 --> 00:37:13,917 Makine aylar önce bizi onun hakkında uyarmıştı 722 00:37:13,918 --> 00:37:15,377 bize numarasını vererek. 723 00:37:15,378 --> 00:37:16,957 Samiriyeli büyük çaba harcadı 724 00:37:16,958 --> 00:37:20,622 manipülasyonunu örtbas etmek için sağlık veri tabanından. 725 00:37:21,208 --> 00:37:23,707 Yardım edemiyorum ama düşünüyorum bir şeyleri kaçırıyoruz. 726 00:37:23,708 --> 00:37:25,917 Rakamları kaybetmeye devam ediyoruz Finch. 727 00:37:25,918 --> 00:37:28,957 Olanlardan bahsetmiyorum bile asla tünellere gömülmeyiz. 728 00:37:28,958 --> 00:37:31,837 Ve bu salgın... Binlerce kişiyi öldürebilirdi. 729 00:37:31,838 --> 00:37:33,978 Ortağım da dahil. 730 00:37:49,998 --> 00:37:52,457 Ne oldu? Kovuldun mu? 731 00:37:52,458 --> 00:37:53,917 Yeniden atandı. 732 00:37:53,918 --> 00:37:57,377 Yeni ortak, istek üzerine yeni masa. 733 00:37:57,378 --> 00:37:59,037 Yeni bir ortak mı istedin? 734 00:37:59,038 --> 00:38:01,797 Birisiyle çalışma zamanım beni takdir eden. 735 00:38:01,798 --> 00:38:04,337 Bilgileri paylaşır sır saklamak yerine 736 00:38:04,338 --> 00:38:06,797 Bunun senin iyiliğin için olduğunu söyledim sana. 737 00:38:06,798 --> 00:38:08,797 Hastanedeki o hemşire, 738 00:38:08,798 --> 00:38:10,917 o sona erdi kalıcı böbrek hasarı ile. 739 00:38:10,918 --> 00:38:12,221 Tek taraflı bir konuşmaydı 740 00:38:12,222 --> 00:38:13,423 eğer unuttuysan. 741 00:38:14,798 --> 00:38:16,938 Elias Jeff'i bulmana yardım etti mi? 742 00:38:19,128 --> 00:38:20,997 Onu nasıl bulduğumu biliyor musun? 743 00:38:20,998 --> 00:38:23,470 Ben bir dedektifim. İşte böyle. 744 00:38:23,958 --> 00:38:25,707 Bana bir iyilik yap. 745 00:38:25,708 --> 00:38:27,998 Bana işimi yapmamamı söyleme. 746 00:38:29,038 --> 00:38:31,337 Yeni bir ortak bulun. 747 00:38:31,338 --> 00:38:34,337 [dramatik müzik] 748 00:38:34,338 --> 00:38:42,438 ♪ ♪ 749 00:38:47,588 --> 00:38:50,417 Harold, bu ayrıcalığı neye borçluyum? 750 00:38:50,418 --> 00:38:52,457 Dedektif Fusco'yla konuştun mu? 751 00:38:52,458 --> 00:38:54,667 Umarım iyi dedektif iyidir. 752 00:38:54,668 --> 00:38:57,417 O artık senin sayende değil. 753 00:38:57,418 --> 00:38:59,667 Belki bana söyleseydin arkadaşım Bruce'un ölümü hakkında 754 00:38:59,668 --> 00:39:01,877 sahip olmazdım başka kaynaklara başvurmak. 755 00:39:01,878 --> 00:39:03,421 Korktuğum için sana söylemedim 756 00:39:03,422 --> 00:39:05,247 intikam almak isterdin. 757 00:39:05,248 --> 00:39:07,497 Oyunda güçlü güçler var. 758 00:39:07,498 --> 00:39:09,563 Bana söylemene gerek yok, Harold. 759 00:39:10,498 --> 00:39:13,277 Bunu kanıtlayacak şekilde göğsümde bir yara izi var. 760 00:39:13,588 --> 00:39:15,337 Ama küçük bir tavsiye: 761 00:39:15,338 --> 00:39:18,435 bir lider askere gidiyor savaşta tüm kaynaklarını, 762 00:39:18,436 --> 00:39:19,627 sadece favorileri değil. 763 00:39:19,628 --> 00:39:21,428 Bu, tek başına yapılması en iyi olan savaştır. 764 00:39:21,429 --> 00:39:22,747 John ve ben bunu halledebiliriz. 765 00:39:22,748 --> 00:39:24,297 ve gelecekte bunu takdir edeceğim 766 00:39:24,298 --> 00:39:26,978 eğer ayrılırsan Dedektif Fusco bu işin dışında. 767 00:39:28,668 --> 00:39:31,380 Bir süre önce bana bir kitap vermiştin. 768 00:39:31,958 --> 00:39:33,837 Bu sıkıntılı zamanlar için tavsiyeler. 769 00:39:33,838 --> 00:39:36,018 Bu iyiliğin karşılığını vermek isterim. 770 00:39:39,918 --> 00:39:42,037 Savaş fedakarlık gerektirir. 771 00:39:42,038 --> 00:39:44,127 Bunu aklımda tutacağım. 772 00:39:44,128 --> 00:39:45,747 Senin sorunun ne biliyor musun Harold? 773 00:39:45,748 --> 00:39:48,061 Hayır, söyle bana. 774 00:39:48,538 --> 00:39:50,301 Bütün bu zekanın altında, 775 00:39:50,326 --> 00:39:52,330 sen hepimizin en karanlığısın. 776 00:39:53,668 --> 00:39:56,638 Her zaman sessiz olanlardır korkmamız lazım. 777 00:39:59,708 --> 00:40:00,877 Umarım etrafta değilimdir 778 00:40:00,878 --> 00:40:03,808 o tencerenin sonunda kaynadığı gün. 779 00:40:06,918 --> 00:40:08,808 Korkarım yanıldınız. 780 00:40:17,878 --> 00:40:19,467 Başarısız oldum. 781 00:40:20,378 --> 00:40:23,297 sadece yapabildim Hedeflerden birine ulaşmak için. 782 00:40:23,298 --> 00:40:24,837 Endişelenme. 783 00:40:24,838 --> 00:40:26,768 Görev başarılıydı. 784 00:40:29,168 --> 00:40:30,668 Anlamıyorum. 785 00:40:31,298 --> 00:40:33,320 Kolun nasıl hissediyor Jeff? 786 00:40:33,878 --> 00:40:35,247 Biraz ağrılı mı? 787 00:40:35,248 --> 00:40:37,086 Hastalanacak mıyım? 788 00:40:37,418 --> 00:40:39,747 Neden seçildiğinizi biliyor musunuz? 789 00:40:39,748 --> 00:40:42,487 Genetik belirteçleriniz yüzünden. 790 00:40:43,248 --> 00:40:47,199 Sen bilim adamlarının dediği şeysin elit bir kontrolör. 791 00:40:47,588 --> 00:40:49,398 Elit kontrolör mü? 792 00:40:51,498 --> 00:40:55,247 Bazı elit kontrolörler sözleşmeli HIV ama asla AIDS gelişmez. 793 00:40:55,248 --> 00:40:57,207 Diğerleri Ebola'ya karşı bağışıktır. 794 00:40:57,208 --> 00:40:58,707 Genetik belirteçleriniz şunları sağlar: 795 00:40:58,708 --> 00:41:01,917 asla sözleşme yapmayacağını herhangi bir kuş gribi türü. 796 00:41:01,918 --> 00:41:04,377 Bu yüzden beni seçtin bu görev için. 797 00:41:04,378 --> 00:41:06,997 Bu ve hayatta kalma becerileri hapishanede gösteri yaptın. 798 00:41:06,998 --> 00:41:08,997 O doktor ve hemşireyi neden öldürdün? 799 00:41:08,998 --> 00:41:11,417 Bazen yapmak zorundasın birkaç çürük elmayı çöpe at 800 00:41:11,418 --> 00:41:12,587 çok şeyi kurtarmak için. 801 00:41:12,588 --> 00:41:14,417 Kaç tane elma? 802 00:41:14,418 --> 00:41:17,898 Ve kim karar verecek kim kalır, kim gider? Sen? 803 00:41:19,798 --> 00:41:21,797 Haber çıktıktan sonra ölümcül bir salgından 804 00:41:21,798 --> 00:41:24,457 CDC herkesin test yaptırmasını önerdi 805 00:41:24,458 --> 00:41:26,747 böylece hükümet yapabilirdi ihtiyacı olanları belirleyin 806 00:41:26,748 --> 00:41:30,837 değerlendirilerek aşı olunması onların genetik belirteçleri. 807 00:41:30,838 --> 00:41:32,511 Sonraki. 808 00:41:33,588 --> 00:41:35,377 Herkesin DNA'sını topluyorlar. 809 00:41:35,378 --> 00:41:37,917 11 Eylül'den sonra insanlar izin vermeye fazlasıyla istekli 810 00:41:37,918 --> 00:41:40,457 NSA toplanacak tüm kişisel verileri 811 00:41:40,458 --> 00:41:42,167 onları güvende tuttuğu sürece, 812 00:41:42,168 --> 00:41:44,917 ve artık herkes güvende olacak başka bir tehditten. 813 00:41:44,918 --> 00:41:49,417 Sadece bu sefer olacak Terörizm yerine hastalık. 814 00:41:49,418 --> 00:41:52,627 Peki ne yapmayı planlıyorsun? tüm bu verilerle mi? 815 00:41:52,628 --> 00:41:54,207 Herkesin emin olmasını sağlayacağız 816 00:41:54,208 --> 00:41:57,287 Seninle aynı fırsata sahip Jeff. 817 00:41:58,168 --> 00:42:01,087 Yaşama fırsatı tam potansiyellerine kadar. 818 00:42:01,088 --> 00:42:02,627 Basit bir hesaplama: 819 00:42:02,628 --> 00:42:03,707 bir zamanlar herkesin DNA'sı 820 00:42:03,708 --> 00:42:06,207 ulusal arşivde saklanır sağlık veritabanı, 821 00:42:06,208 --> 00:42:09,877 o zaman bunların... sıralanması gerekiyor. 822 00:42:09,878 --> 00:42:11,632 Sıralandı. 823 00:42:12,088 --> 00:42:14,377 Neyi başarmak için? 824 00:42:14,378 --> 00:42:17,478 Bizi bir sonraki aşamaya geçirmek için elbette harika bir filtre. 825 00:42:19,878 --> 00:42:21,910 Bu hangi filtre? 826 00:42:22,588 --> 00:42:24,808 Kendi vahşi tarihimiz. 827 00:42:42,708 --> 00:42:45,707 [alarm çalıyor] 828 00:42:45,708 --> 00:42:48,707 [gergin müzik] 829 00:42:48,708 --> 00:42:56,808 ♪ ♪ 830 00:43:00,798 --> 00:43:02,377 (kadın muhabir) En çok konuşulan diğer haberler 831 00:43:02,378 --> 00:43:03,837 sonraki saatin başında. 832 00:43:03,838 --> 00:43:06,667 Ve Amerika'dan, dün New York'ta 833 00:43:06,668 --> 00:43:09,587 aniden ortaya çıkma egzotik yeni bir grip türünün 834 00:43:09,588 --> 00:43:12,537 kitlesel paniğe neden oldu ve vatandaşların çabalamasına yol açtı 835 00:43:12,538 --> 00:43:14,087 yeni bir aşı için test yaptırmak için. 836 00:43:14,088 --> 00:43:17,417 Salgının bildirildiğine göre kontrol altına alındı. 837 00:43:17,418 --> 00:43:18,747 Güney Afrikalı sağlık yetkilileri 838 00:43:18,748 --> 00:43:21,305 henüz habere yanıt vermedim. 839 00:43:24,189 --> 00:43:32,214 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net